translations:gesource_german
gesource_german
"lang"
{
"Language" "Deutsch"
"Tokens"
{
"Game_connected" "%s1 hat sich ins Spiel eingeklinkt"
"Game_disconnected" "%s1 hat das Spiel verlassen"
//Hud Elements - DEPRECATED
"GE_HUD_ARMOR" "Rüstung"
"GE_HUD_HEALTH" "Gesundheit"
//Weapons
"GE_NOWEAPON" "keine"
"GE_PP7" "PP7"
"GE_PP7_SILENCED" "PP7 (Silenced)"
"GE_DD44" "DD44"
"GE_Klobb" "Klobb"
"GE_KF7Soviet" "KF7 Soviet"
"GE_ZMG" "ZMG"
"GE_D5K" "D5K Deutsche"
"GE_D5K_SILENCED" "D5K (Silenced)"
"GE_Phantom" "Phantom"
"GE_AR33" "AR33"
"GE_RCP90" "RC-P90"
"GE_Shotgun" "Shotgun"
"GE_AutoShotgun" "Automatic Shotgun"
"GE_SniperRifle" "Sniper Rifle"
"GE_CougarMagnum" "Cougar Magnum"
"GE_GoldenGun" "Golden Gun"
"GE_SilverPP7" "Silver PP7"
"GE_GoldPP7" "Golden PP7"
"GE_Moonraker" "Moonraker Laser"
"GE_GrenadeLauncher" "Grenade Launcher"
"GE_RocketLauncher" "Rocket Launcher"
"GE_Grenade" "Grenade"
"GE_TimedMine" "Timed Mine"
"GE_ProximityMine" "Proximity Mine"
"GE_RemoteMine" "Remote Mine"
"GE_Taser" "Taser"
"GE_SniperButt" "Gewehrkolben"
"GE_Knife" "Hunting Knife"
"GE_ThrowingKnife" "Throwing Knife"
"GE_Slapper" "Slappers"
"GE_Token" "Gameplay Token"
"GE_Explosion" "Explosion"
"GE_WorldKill" "World"
// Team Selection Menu
"TM_Auto_Join" "Automatisch auswählen"
"TM_Join" "Spiel beitreten"
"TM_Spectator" "Zuschauer (%s1)"
// Keyboard Options
"GE_KB_DualMode" "Doppelwaffen Modus"
"GE_KB_AimMode" "Fadenkreuz aktivieren"
"GE_KB_Unarmed" "Nahkampf"
"GE_KB_Pistols" "Pistolen"
"GE_KB_Rifles" "Gewehre"
"GE_KB_Misc" "Shotguns"
"GE_KB_Explosives" "Explosives"
"GE_KB_SpecialWpns" "Spezialwaffen"
"GE_KB_Tokens" "Gameplay Tokens"
"GE_KB_TeamSelect" "Team wechseln"
"GE_KB_CharSelect" "Charakterauswahl"
"GE_KB_UseVoodoo" "Spezial Kommando !voodoo"
"GE_KB_UseVoodoo2" "Spezial Kommando !gesrocks"
"GE_KB_ShowWeapons" "Waffenliste anzeigen"
"GE_KB_ShowHelp" "Spielmodusbeschreibung anzeigen"
"GE_KB_RecallHelp" "Zuletzt aufgerufene Hilfethemen durchschalten"
// Main Menu UI
"GEUI_IntroDisable" "Automatisches Abspielen des Intros deaktivieren"
"GEUI_IntroDisableBG" "Hintergrundfilme deaktivieren"
"GEUI_IntroReplay" "Intro erneut abspielen"
"GEUI_IntroSkip" "Überspringen"
"GEUI_IntroStop" "Stop"
"GEUI_SeeChangeList" "Änderungsliste anzeigen"
"GEUI_YourVersion" "Version:"
"GEUI_CurrVersion" "Aktuelle Version:"
"GEUI_UpdateAvail" "Update verfügbar!"
"GEUI_Mirrors" "Downloadserver:"
//Teams
"TEAM_JANUS" "Janus"
"TEAM_MI6" "MI6"
//CHARACTERS
"GE_RANDOM_CHAR" "Zufällig"
"GE_UNNAMED" "Unbenannt"
"GE_BOND" "James Bond"
"GE_SAMEDI" "Baron Samedi"
"GE_OURUMOV" "General Ourumov"
"GE_ODDJOB" "Oddjob"
"GE_JAWS" "Jaws"
"GE_BORIS" "Boris Grishenko"
"GE_MISHKIN" "Dimitri Mishkin"
"GE_MAYDAY" "May Day"
"GE_VALENTIN" "Valentin Zukovsky"
"GE_FEM_SCIENTIST" "Wissenschaftlerin"
"GE_006_MI6" "Trevelyan"
// Concise Names
"GE_BOND_CONCISE" "Bond"
"GE_SAMEDI_CONCISE" "Samedi"
"GE_OURUMOV_CONCISE" "Ourumov"
"GE_ODDJOB_CONCISE" "Oddjob"
"GE_JAWS_CONCISE" "Jaws"
"GE_BORIS_CONCISE" "Boris"
"GE_MISHKIN_CONCISE" "Mishkin"
"GE_MAYDAY_CONCISE" "May Day"
"GE_VALENTIN_CONCISE" "Valentin"
"GE_FEM_SCIENTIST_CONCISE" "Scientist"
"GE_006_MI6_CONCISE" "Trevelyan"
"PLAYER_CHANGECHAR" "%s1 spielt jetzt als %s2"
//Scoreboard and HUD
"ScoreBoard_Teamplay" "%s1 (%s2)"
"ScoreBoard_FFA" "Spieler (%s1)"
"ScoreBoard_Spectators" "Zuschauer: %s1"
"ScoreBoard_TeamScore" "Punkte: %s1"
"RoundReport_TieRound" "Diese Runde endet unentschieden!"
"RoundReport_TieFinal" "Dieses Match endet unentschieden!"
"RoundReport_WinnerRound" "%s1 hat die Runde gewonnen!"
"RoundReport_WinnerFinal" "%s1 hat das Match gewonnen!"
"RoundReport_TeamScore" "%s1 + %s2 = %s3"
"RoundReport_RoundTitle" "OHMSS RUNDENBERICHT"
"RoundReport_MatchTitle" "OHMSS SPIELBERICHT"
"TeamMenu_ServerVar" "Server Var"
"TeamMenu_Value" "Wert"
"GEUI_GameMenu_CreateServer" "Server erstellen"
"SERVER_RANDOM_MAP" "<Zufällige Karte>"
"SERVER_RANDOM_SET" "<Zufällige Auswahl>"
"SERVER_RANDOM_SCENARIO" "<Zufälliges Szenario>"
"SERVER_MAP" "Karte:"
"SERVER_SCENARIO" "Szenario:"
"SERVER_WEAPONS" "Waffen:"
"SERVER_BOTLIMIT" "Bot Limit:"
"SERVER_BOTLEVEL" "Bot schwierigk.:"
"SERVER_NAME" "Server Name:"
"SERVER_MAXPLAYERS" "Max Spieler:"
"SERVER_MAPTIME" "Kartenzeit (min):"
"SERVER_ROUNDTIME" "Rundenzeit (sek):"
"SERVER_ROUNDCOUNT" "Rundenzahl:"
"SERVER_PASSWORD" "Server Passwort:"
"SERVER_TURBOMODE" "Turbo Modus:"
"SERVER_PAINTBALL" "Paintball Modus"
"SERVER_JUMP" "Springen erlauben"
"SERVER_RADAR" "Radar erlauben"
"SERVER_TEAMPLAY" "Teamplay erlauben"
"SERVER_ARMED" "Bewaffnet starten"
"SERVER_LAN" "Via LAN spielen"
"SERVER_PLAY" "Server erstellen"
"SERVER_CANCEL" "Abbrechen"
"BOT_LEVEL_EASY" "Agent"
"BOT_LEVEL_MED" "Geheimagent"
"BOT_LEVEL_HARD" "00 Agent"
"BOT_LEVEL_UBER" "007"
"TURBO_MODE_NORM" "Off"
"TURBO_MODE_SLOW" "Langsam"
"TURBO_MODE_FAST" "Schneller"
"TURBO_MODE_LIGHT" "Lichtgeschwindigk."
"GE_DONT_SHOW_HELP" "Diese Hilfe nicht mehr anzeigen"
"GE_PLAY" "Spielen"
"GE_Hint_PopupHelp" "Drücke %recallhelp% um die Hilfe erneut anzuzeigen"
"GE_Hint_GameplayHelp" "Drücke %+cl_ge_gameplay_help% um die Spielhilfe anzuzeigen"
"GE_Hint_WeaponSet" "Drücke %+cl_ge_weaponset_list% um die Waffenliste anzuzeigen"
"GE_Hint_SpawnWait" "bitte warten, alle Spawn-Punkte sind besetzt."
// Teammate name indicator
"Playerid_sameteam" "%s1 %s2 / %s3"
// Spectator Titles
"Spec_Playername" "%s1 HP: %s2 AP: %s3"
"Spec_Map" "%s1"
// Scoreboard Titles
"GE_Playername" "Spieler"
"GE_Team" "Team"
"GE_Charname" "Identität"
"GE_Score" "Punkte"
"GE_Deaths" "Tode"
"GE_Ping" "Ping"
"GE_FavWeapon" "Lieblingswaffe"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// ^1 normal color
// ^2 not used
// ^3 team color
// ^4 location color
// ^5 Achievement color
"GES_Chat_Team_Loc" "^1(TEAM) ^3%s1^1 @ ^4%s3^1 : %s2"
"GES_Chat_Team" "^1(TEAM) ^3%s1^1 : %s2"
"GES_Chat_Team_Dead" "^1*K.I.A.*(TEAM) ^3%s1^1 : %s2"
"GES_Chat_Spec" "^1(Zuschauer) ^3%s1^1 : %s2"
"GES_Chat_All" "^3%s1^1 : %s2"
"GES_Chat_AllDead" "^1*K.I.A.* ^3%s1^1 : %s2"
"GES_Chat_AllSpec" "^1*SPEC* ^3%s1^1 : %s2"
"Achievement_Earned" "^3%s1^1 hat die Errungenschaft ^5%s2 erhalten"
"game_player_changed_name" "^1%s1^1 hat sich in %s2 umbenannt"
"game_player_joined_game" "^1%s1^1 ist dem Spiel beigetreten"
"game_player_left_game" "^1%s1^1 hat das Spiel verlassen (%s2)"
"game_player_joined_team" "^1%s1^1 ist Team %s2 beigetreten"
// Custom chat strings for changing variables during gameplay
"GES_Gameplay_Changed" "^4Der Spielmodus ist jetzt ^1%s1"
"GES_Weaponset_Changed" "^4Das Waffenset ist jetzt ^1%s1"
"GES_Weaponset_Future" "^4Das Waffenset für die nächste Runde ist ^1%s1"
"GES_Weaponset_Random" "^4Das Waffenset für die nächste Runde ^1wird zufällig ausgewählt^4"
"GES_Teamplay_Changed" "^4Teamspiel wurde ^1%s1"
"GES_Teamplay_Announce" "^4Teamspiel wird ^1%s1 ^4in der nächsten Runde"
"GES_Roundtime_Changed" "^4Die Rundenzeit wurde ^4auf ^1%s2 ^1%s"
"GES_Roundtime_Disabled" "^4Runden wurden deaktiviert"
"GES_RoundRestart" "Runde neu gestartet..."
"GES_RoundEnd" "Runde endet..."
"GES_MatchEnd" "Match endet..."
"GES_TeamBalanced_Player" "%s1 ^1hat automatisch das Teams gewechselt"
"GES_TeamBalance" "^4Teams werden automatisch ausgeglichen in %s1 sekunden!"
"GES_ClickToRespawn" "Drücke Start"
"Enabled" "aktiviert"
"Disabled" "deaktiviert"
"Extended" "verlängert"
"Shortened" "verkürzt"
// This defines the info text messages (death messages)
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// ^6 COLOR_SUICIDE
// ^7 COLOR_KILLER //Only for death message
// ^8 COLOR_VICTIM //Only for death message
// ^9 COLOR_WEAPON
"GES_Death_Suicide" "^6%s1^1 hat Selbstmord begangen."
"GES_Death_Suicide_World" "^6%s1^1 ist gestorben."
"GES_Death_Killed" "^7%s1^1 hat ^8%s2^1 getötet mit %s3^9%s4"
"GES_Death_Killed_World" "^7%s1^1 getötet durch ^8%s2^1"
"GES_Death_Headshot" "^7%s1^1 hat ^8%s2^1 getötet mit %s3^9%s4^1 Kopfschuß"
// THESE ARE FOR ENGLISH ONLY, OTHER LANGUAGES KEEP THESE EMPTY
// This is for grammatically correct sentences
"English_Article_A" ""
"English_Article_An" ""
// ------------------------------------------------------------
// Character Bios
"GE_CharBio_Random" "Wähle einen zufälligen Charakter!"
"GE_CharBio_006_MI6" "Nationalität: Englisch\nTätigkeit: 00 Agent\nZugehörigkeit: Britischer Geheimdienst\n\nAlec ist der beste Freund von 007. Bei einer Mission, das Chemiewaffenlager in Arkangelsk zu zerstören, wurde er im Gefecht getötet."
"GE_CharBio_Bond" "Nationalität: Englisch\nTätigkeit: 00 Agent\nZugehörigkeit: Britischer Geheimdienst\n\nBond, James Bond. Er ist Agent 007 und besitzt die Lizenz zum Töten. Geschüttelt, nicht gerührt."
"GE_CharBio_Boris" "Nationalität: Russisch\nTätigkeit: Hacker\nZugehörigkeit: Janus\n\nBoris war ein Systemprogrammierer in Severnaya bevor er seine Kollegen und sein Land verraten hat, indem er mit Ourumov GoldenEye stahl."
"GE_CharBio_FemSci" "Nationalität: Französisch\nTätigkeit: Wissenschaftlerin\nZugehörigkeit: Laboratorien\n\nHochintelligent. Geschult in Chemie, Physik, und Kampfkunst."
"GE_CharBio_Jaws" "Nationalität: Polnisch\nTätigkeit: Handlanger\nZugehörigkeit: Karl Stromberg, Drax Corp\n\nMit einer Größe von 7 Fuß ist Jaws ebenso kräftig wie groß. Sein Spitzname stammt von seinen unglaublich starken Metallzähnen."
"GE_CharBio_MayDay" "Nationalität: Afrikanisch\nTätigkeit: Handlangerin\nZugehörigkeit: Max Zorin\n\nAls Anführerin von Max Zorins weiblichen Wachen scheint Mayday durch ihren hohen Steroid-Konsum übernatürliche Kräfte zu haben."
"GE_CharBio_Mishkin" "Nationalität: Russisch\nTätigkeit: Verteidigungsminister\nZugehörigkeit: Russische Regierung\n\nRussischer Verteidigungsminister. Getötet durch Ourumov, nachdem er von Ourumovs Verwicklung in den Severnaya-Vorfall erfahren hat."
"GE_CharBio_Oddjob" "Nationalität: Koreanisch\nTätigkeit: Handlanger\nZugehörigkeit: Auric Goldfinger\n\nOddjob ist ein Experte in Karate und ein skrupelloser Auftragskiller. Seine Lieblingswaffe ist seine rasiermesserscharfe Melone."
"GE_CharBio_Ourumov" "Nationalität: Russisch\nTätigkeit: Armee General\nZugehörigkeit: Sovietische Armee/Janus\n\nHat als Colonel einst das Chemiewaffenlager in Arkangelsk geleitet. Ourumov ist nun ein General und Kopf der Raumfahrtabteilung."
"GE_CharBio_Samedi" "Nationalität: Trinidad\nTätigkeit: Handlanger\nZugehörigkeit: Mr. Big\n\n'Der Mann der nicht sterben kann' Das einzige, was noch finsterer ist als Samedis Gelächter, ist seine scheinbare Unfähigkeit, getötet werden zu können."
"GE_CharBio_Valentin" "Nationalität: Russisch\nTätigkeit: Informant\nZugehörigkeit: MI6\n\nEin Ex-KGB Agent, der zum russischen Mafia Boss wurde. Handelt mit Kaviar, Alkohol, Feuerwaffen und geheimen Informationen."
// ------------------------------------------------------------
// Gameplay Tips
"GE_TIP_TITLE" "%s1 Tipp:"
"GE_TIP_TITLE_RADAR" "Radar"
"GE_TIP_TITLE_AIM" "Zielen"
"GE_TIP_TITLE_MOVE" "Bewegen"
"GE_TIP_TITLE_HS" "Kopfschüsse"
"GE_TIP_TITLE_KLOBB" "Schwache Waffen"
"GE_TIP_TITLE_ARMOR" "Schutzweste"
"GE_TIP_TITLE_MINES" "Gegnerische Minen"
"GE_TIP_TITLE_ZOOM" "Zoom"
"GE_TIP_TITLE_PEN" "Durchschuss"
"GE_TIP_TITLE_RMINE" "Remote Mines"
"GE_TIP_TITLE_PMINE" "Proxy Mines"
"GE_TIP_TITLE_TEAM" "Teamspiel"
"GE_TIP_RADAR1" "Achte gut auf deinen Radar"
"GE_TIP_RADAR2" "Dein Radar zeigt Feinde, Objekte und Teamkameraden"
"GE_TIP_AIM1" "Drücke %aimmode% um dein Fadenkreuz zu nutzen"
"GE_TIP_AIM2" "Durch das Fadenkreuz wird deine Waffengenauigkeit gesteigert"
"GE_TIP_MOVE1" "Ein sich bewegendes Ziel ist schwerer zu treffen"
"GE_TIP_MOVE2" "Weiche seitlich aus, um Gegner unbeschadet anzugreifen"
"GE_TIP_HS1" "Kofschüsse richten stets maximalen Schaden an"
"GE_TIP_HS2" "Ziele bei geringer Distanz auf den Kopf"
"GE_TIP_KLOBB1" "Bei schwachen Waffen benötigst du mehr Kopftreffer"
"GE_TIP_KLOBB2" "Die Klobb braucht 3 Kopftreffer für einen Abschuss bei voller Gesundheit"
"GE_TIP_ARMOR1" "Nutze die Schutzweste für zusätzlichen Schutz"
"GE_TIP_ARMOR2" "Anders als Gesundheit, kann die Schutzweste immer erneuert werden"
"GE_TIP_MINES1" "Achte auf gegnerische Minen!"
"GE_TIP_MINES2" "Schieße auf Minen, um sie zur Detonation zu bringen"
"GE_TIP_ZOOM1" "Nutze %aimmode% um mit der Sniper Rifle zu zoomen"
"GE_TIP_ZOOM2" "Auch Maschinengewehre zoomen beim Zielen heran"
"GE_TIP_PEN1" "Bestimmte starke Waffen können Türen und Fenster durchschlagen"
"GE_TIP_PEN2" "Von diesen hat die Cougar Magnum die größte Durchschlagskraft"
"GE_TIP_RMINE1" "Löse Remote Mines durch Schnelldetonation in der Luft aus"
"GE_TIP_RMINE2" "Für Schnelldetonation drücke %attack% und %attack2% zusammen"
"GE_TIP_PMINE1" "Proximity Mines detonieren bei geringster Bewegung"
"GE_TIP_PMINE2" "Löse sie mit Wurfmessern, Granaten, oder Minen aus"
"GE_TIP_TEAM1" "Bleib bei deinem Team um im Teamspiel zu punkten"
"GE_TIP_TEAM2" "Achte auf die Team-Symbole um Freunde zu identifizieren"
// ------------------------------------------------------------
// GES AWARDS!
"GE_AWARD_NONE" "- nicht vergeben -"
"GE_AWARD_DEADLY" "Tödlichster"
"GE_AWARD_HONORABLE" "Ehrenhaftester"
"GE_AWARD_PROFESSIONAL" "Vollprofi"
"GE_AWARD_MARKSMANSHIP" "Meisterschütze"
"GE_AWARD_AC10" "AC-10 Award"
"GE_AWARD_FRANTIC" "Hektischster"
"GE_AWARD_WHERESTHEAMMO" "Munitionsarmut?"
"GE_AWARD_LEMMING" "Lemming Award"
"GE_AWARD_LONGINNINGS" "Langlebigster"
"GE_AWARD_SHORTINNINGS" "Eintagsfliege"
"GE_AWARD_DISHONORABLE" "Unehrenhaftester"
"GE_AWARD_WHERESTHEARMOR" "Keine Schutzweste?"
"GE_AWARD_MOSTLYHARMLESS" "Harmlosester"
// ------------------------------------------------------------
// GES ACHIEVEMENTS!
"Achievement_Group_All" "Alle (%s1 von %s2)"
"Achievement_Group_0" "Allgemein (%s1 von %s2)"
"Achievement_Group_1400" "Waffen (%s1 von %s2)"
"GES_SHARPSHOOTAH_NAME" "SharpSh00tah"
"GES_SHARPSHOOTAH_DESC" "Töte deinen Gegner mit der Sniper Rifle aus über 170 Fuß (51.816 meter) Entfernung"
"GES_UFOD_NAME" "UFOownnnning"
"GES_UFOD_DESC" "Töte deinen Gegner mit Remote Mines während diese sich noch im Flug befinden!"
"GES_OCTOPUSSY_NAME" "Octopussy"
"GES_OCTOPUSSY_DESC" "Campe eine ganze Runde ununterbrochen (mindestens 4 Spieler und 2 Minuten Rundenzeit)"
"GES_SILENT_ASSASSIN_NAME" "Lautloser Attentäter"
"GES_SILENT_ASSASSIN_DESC" "Benutze nur Nahkampfwaffen und gewinne so eine Runde (mindestens 4 Spieler)"
"GES_ONE_WITH_BULLET_NAME" "Nummer eins mit der Kugel"
"GES_ONE_WITH_BULLET_DESC" "Erhalte die Auszeichnung 'absolut tödlich' UND 'Meisterschütze' in der selben Runde"
"GES_INVINCIBLE_NAME" "Ich bin unbesiegbar"
"GES_INVINCIBLE_DESC" "Spiele eine ganze Runde als Boris und erhalte die Auszeichnungen 'Tödlichster' UND 'Langlebigster'"
"GES_LICENSE_TO_KILL_NAME" "Lizenz zum Töten"
"GES_LICENSE_TO_KILL_DESC" "Töte 500 Gegner"
"GES_FORENGLAND_NAME" "Für England James?"
"GES_FORENGLAND_DESC" "Töte einen Gegner und dich selbst mit einer Granate"
"GES_DUTCHRUDDER_NAME" "Abklatschen"
"GES_DUTCHRUDDER_DESC" "Revanchier dich für einen Tod durch Schläge innerhalb von 20 Sekunden auf die gleiche Weise"
"GES_GOLDFINGERED_NAME" "Goldfinger"
"GES_GOLDFINGERED_DESC" "Töte eine GoldenGun-Träger mit Schlägen"
"GES_RCP90_LEVEL1_NAME" "ReCePt für den Tod (Agent)"
"GES_RCP90_LEVEL1_DESC" "Töte 100 Gegner mit der RCP90"
"GES_RCP90_LEVEL2_NAME" "ReCePt für den Tod (Geheimagent)"
"GES_RCP90_LEVEL2_DESC" "Töte 250 Gegner mit der RCP90"
"GES_RCP90_LEVEL3_NAME" "ReCePt für den Tod (00 Agent)"
"GES_RCP90_LEVEL3_DESC" "Töte 500 Gegner mit der RCP90"
"GES_AR33_LEVEL1_NAME" "ARmok33 (Agent)"
"GES_AR33_LEVEL1_DESC" "Töte 133 Gegner mit der AR33"
"GES_AR33_LEVEL2_NAME" "ARmok33 (Geheimagent)"
"GES_AR33_LEVEL2_DESC" "Töte 433 Gegner mit der AR33"
"GES_AR33_LEVEL3_NAME" "ARmok33 (00 Agent)"
"GES_AR33_LEVEL3_DESC" "Töte 733 Gegner mit der AR33"
"GES_PP7_LEVEL1_NAME" "Pkingente (Agent)"
"GES_PP7_LEVEL1_DESC" "Töte 100 Gegner mit der PP7"
"GES_PP7_LEVEL2_NAME" "Pkingente (Geheimagent)"
"GES_PP7_LEVEL2_DESC" "Töte 250 Gegner mit der PP7"
"GES_PP7_LEVEL3_NAME" "Pkingente (00 Agent)"
"GES_PP7_LEVEL3_DESC" "Töte 500 Gegner mit der PP7"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL1_NAME" "Im Angesicht des Todes (Agent)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL1_DESC" "Töte 50 Gegner mit der Sniper Rifle"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL2_NAME" "Im Angesicht des Todes (Geheimagent)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL2_DESC" "Töte 150 Gegner mit der Sniper Rifle"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL3_NAME" "Im Angesicht des Todes (00 Agent)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL3_DESC" "Töte 250 Gegner mit der Sniper Rifle"
"GES_PHANTOM_LEVEL1_NAME" "Fantastisches Phantom (Agent)"
"GES_PHANTOM_LEVEL1_DESC" "Töte 100 Gegner mit der Phantom"
"GES_PHANTOM_LEVEL2_NAME" "Fantastisches Phantom (Geheimagent)"
"GES_PHANTOM_LEVEL2_DESC" "Töte 500 Gegner mit der PP7 Phantom"
"GES_PHANTOM_LEVEL3_NAME" "Fantastisches Phantom (00 Agent)"
"GES_PHANTOM_LEVEL3_DESC" "Töte 750 Gegner mit der Phantom"
"GES_KLOBB_LEVEL1_NAME" "Klobberzeit (Agent)"
"GES_KLOBB_LEVEL1_DESC" "Töte 25 Gegner mit der Klobb"
"GES_KLOBB_LEVEL2_NAME" "Klobberzeit (Geheimagent)"
"GES_KLOBB_LEVEL2_DESC" "Töte 75 Gegner mit der Klobb"
"GES_KLOBB_LEVEL3_NAME" "Klobberzeit (00 Agent)"
"GES_KLOBB_LEVEL3_DESC" "Töte 125 Gegner mit der Klobb"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL1_NAME" "Ferngezündete Beseitigung (Agent)"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL1_DESC" "Töte 50 Gegner mit Remote Mines"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL2_NAME" "Ferngezündete Beseitigung (Geheimagent)"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL2_DESC" "Töte 150 Gegner mit Remote Mines"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL3_NAME" "Ferngezündete Beseitigung (00 Agent)"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL3_DESC" "Töte 250 Gegner mit Remote Mines"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL1_NAME" "Annäherungs Pulverisierer (Agent)"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL1_DESC" "Töte 50 Gegner mit Proximity Mines"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL2_NAME" "Annäherungs Pulverisierer (Geheimagent)"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL2_DESC" "Töte 150 Gegner mit Proximity Mines"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL3_NAME" "Annäherungs Pulverisierer (00 Agent)"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL3_DESC" "Töte 250 Gegner mit Proximity Mines"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL1_NAME" "Zeitzünder (Agent)"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL1_DESC" "Töte 50 Gegner mit Timed Mines"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL2_NAME" "Zeitzünder (Geheimagent)"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL2_DESC" "Töte 100 Gegner mit Timed Mines"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL3_NAME" "Zeitzünder (00 Agent)"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL3_DESC" "Töte 100 Gegner mit Timed Mines"
// BETA 3.1 ACHIEVEMENTS
//------------------------------
"GES_WHO_THROWS_SHOE_NAME" "Wer wirft mit Schuhen?"
"GES_WHO_THROWS_SHOE_DESC" "Spiele eine ganze Runde als Oddjob UND bekomme die Auszeichnung 'Harmlosester' (4+ Spieler)"
"GES_JAMESBOND_NAME" "Bond, James Bond"
"GES_JAMESBOND_DESC" "Spiele eine ganze Runde als Bond UND bekomme die Auszeichnungen 'Vollprofi' UND 'Meisterschütze' (4+ Spieler)"
"GES_HAYDAYMAYDAY_NAME" "Gefragte Mayday"
"GES_HAYDAYMAYDAY_DESC" "Spiele eine ganze Runde als Mayday, bekomme die Auszeichnung 'Hektischster' UND gewinne die Runde (4+ Spieler)"
"GES_MISCHMISHKIN_NAME" "Hinterhältiger Mishkin"
"GES_MISCHMISHKIN_DESC" "Spiele eine ganze Runde als Mishkin UND bekomme die Auszeichnung 'Unehrenhaftester' (4+ Spieler)"
"GES_TWO_FACED_NAME" "Schizophren"
"GES_TWO_FACED_DESC" "Erlange 'Ehrenhaftester' UND 'Unehrenhaftester' fünf mal im selben Match"
"GES_WHY_WONT_YOU_DIE_NAME" "Warum stirbst du nicht?"
"GES_WHY_WONT_YOU_DIE_DESC" "Bekomme den AC-10 Award 25 mal"
"GES_VIASHINOWNED_NAME" "Viashinowned"
"GES_VIASHINOWNED_DESC" "Erlange 4 oder mehr *gute* Auszeichnungen in der gleichen Runde (4+ Spieler)"
"GES_WORLD_IS_NOT_ENOUGH_NAME" "Die Welt ist nicht genug"
"GES_WORLD_IS_NOT_ENOUGH_DESC" "Erlange alle 6 Auszeichnungen in der gleichen Runde (4+ Spieler)"
"GES_SECRET_AGENT_MAN_NAME" "Geheimagent, mann"
"GES_SECRET_AGENT_MAN_DESC" "Erreiche 1,500 Abschüsse"
"GES_GOLDENEYE_MASTER_NAME" "GoldenEye Meister"
"GES_GOLDENEYE_MASTER_DESC" "Erreiche 3,000 Abschüsse"
"GES_BE_HONORED_NAME" "Du solltest dich geehrt fühlen"
"GES_BE_HONORED_DESC" "Werde von einem Entwickler, Beta Tester oder Besitzer einer Errungenschaftsmedaille 50 mal getötet"
"GES_BE_GRATEFUL_NAME" "Du solltest dankbar sein"
"GES_BE_GRATEFUL_DESC" "Töte einen Entwickler, Beta Tester oder Besitzer einer Errungenschaftsmedaille 50 mal"
"GES_DIE_ANOTHER_DAY_NAME" "Stirb an einem anderen Tag"
"GES_DIE_ANOTHER_DAY_DESC" "Töte Gegner während du selbst weniger als 20% Gesundheit hast (Schutzweste wird ignoriert)"
// BETA 4 ACHIEVEMENTS
//------------------------------
"GES_BOOM_HEADSHOT_NAME" "BOOM, HEADSHOT!!!"
"GES_BOOM_HEADSHOT_DESC" "Töte 500 Gegner mit einem Kopfschuß"
"GES_LATE_ATTENDANCE_NAME" "Verspätete Teilnahme"
"GES_LATE_ATTENDANCE_DESC" "Töte jemanden nach Ende einer Runde"
"GES_SHAKEN_LEVEL1_NAME" "Geschüttelt, nicht gerührt (Agent)"
"GES_SHAKEN_LEVEL1_DESC" "Töte 5 Gegner OHNE SELBST Schaden zu erleiden"
"GES_SHAKEN_LEVEL2_NAME" "Geschüttelt, nicht gerührt (Secret Agent)"
"GES_SHAKEN_LEVEL2_DESC" "Töte 10 Gegner OHNE SELBST Schaden zu erleiden"
"GES_SHAKEN_LEVEL3_NAME" "Geschüttelt, nicht gerührt (00 Agent)"
"GES_SHAKEN_LEVEL3_DESC" "Töte 15 Gegner OHNE SELBST Schaden zu erleiden"
"GES_SCARAMANGAS_PRIDE_NAME" "Scaramangas Stolz"
"GES_SCARAMANGAS_PRIDE_DESC" "Töte 20 Gegner mit der Golden Gun ohne zu sterben"
"GES_MAN_WHO_CANT_DIE_NAME" "Der Mann der nicht sterben kann"
"GES_MAN_WHO_CANT_DIE_DESC" "Spiele eine ganze Runde ohne ein einziges mal zu sterben (10+ Abschüsse, > 4 minuten Rundenzeit, nicht als Zuschauer)"
"GES_RUSSIAN_ROULETTE_NAME" "Russisch Roulette"
"GES_RUSSIAN_ROULETTE_DESC" "Töte 6 Gegner mit der Cougar Magnum OHNE nachzuladen"
"GES_THE_SPECIALIST_NAME" "Der Spezialist"
"GES_THE_SPECIALIST_DESC" "Gewinne eine Runde indem du nur Explosivwaffen benutzt (4+ Spieler, > 15 Abschüsse)"
"GES_004_NAME" "004"
"GES_004_DESC" "Töte dich 25 mal selbst mit deinen eigenen Minen (2+ Spieler)"
"GES_FOR_ENGLAND_ALEC_NAME" "Für England, Alec"
"GES_FOR_ENGLAND_ALEC_DESC" "Töte 006 20 mal mit Minen während du als Bond spielst"
"GES_THROUGH_FIRE_FLAMES_NAME" "Durch Rauch und Feuer"
"GES_THROUGH_FIRE_FLAMES_DESC" "Überlebe 500 mal schwerste Explosionsverletzungen"
"GES_DOMINO_EFFECT_NAME" "Domino Effekt"
"GES_DOMINO_EFFECT_DESC" "Töte mindestens zwei Gegner mit der selben Kugel (Durchschuss)."
"GES_LTG_LEVEL1_NAME" "Lizenz zum Grillen (Agent)"
"GES_LTG_LEVEL1_DESC" "Töte 100 Gegner mit dem Raketenwerfer"
"GES_LTG_LEVEL2_NAME" "Lizenz zum Grillen (Secret Agent)"
"GES_LTG_LEVEL2_DESC" "Töte 250 Gegner mit dem Raketenwerfer"
"GES_LTG_LEVEL3_NAME" "Lizenz zum Grillen (00 Agent)"
"GES_LTG_LEVEL3_DESC" "Töte 500 Gegner mit dem Raketenwerfer"
"GES_MOONRAKER_LEVEL1_NAME" "Der Mann im Mond (Agent)"
"GES_MOONRAKER_LEVEL1_DESC" "Töte 100 Gegner mit dem Moonraker Laser"
"GES_MOONRAKER_LEVEL2_NAME" "Der Mann im Mond (Secret Agent)"
"GES_MOONRAKER_LEVEL2_DESC" "Töte 250 Gegner mit dem Moonraker Laser"
"GES_MOONRAKER_LEVEL3_NAME" "Der Mann im Mond (00 Agent)"
"GES_MOONRAKER_LEVEL3_DESC" "Töte 500 Gegner mit dem Moonraker Laser"
"GES_KF7_LEVEL1_NAME" "Keine Liebesgrüße aus Moskau (Agent)"
"GES_KF7_LEVEL1_DESC" "Töte 100 Gegner mit der KF7"
"GES_KF7_LEVEL2_NAME" "Keine Liebesgrüße aus Moskau (Secret Agent)"
"GES_KF7_LEVEL2_DESC" "Töte 500 Gegner mit der KF7"
"GES_KF7_LEVEL3_NAME" "Keine Liebesgrüße aus Moskau (00 Agent)"
"GES_KF7_LEVEL3_DESC" "Töte 750 Gegner mit der KF7"
"GES_LAST_AGENT_STANDING_NAME" "Bis zum letzten Agenten"
"GES_LAST_AGENT_STANDING_DESC" "Gewinne YOLT 50 mal"
"GES_YOU_CANT_WIN_NAME" "Du kannst nicht gewinnen."
"GES_YOU_CANT_WIN_DESC" "Gewinne eine Runde YOLT als Ourumov während du ausschließlich die DD44 nutzt (4+ Abschüsse)"
"GES_FLESH_WOUND_NAME" "Nur eine Fleischwunde"
"GES_FLESH_WOUND_DESC" "Gewinne 15 Messerduelle (Beide Spieler mit Messer bewaffnet und gegenseitig angreifend)"
"GES_MAKE_MY_MAYDAY_NAME" "Make my Mayday"
"GES_MAKE_MY_MAYDAY_DESC" "Als Mayday, verteile 50 Kopfschüsse mit der Cougar Magnum"
"GES_THATS_MY_OCTOPUSSY_NAME" "Das ist meine kleine Octopussy"
"GES_THATS_MY_OCTOPUSSY_DESC" "Töte campende Spieler (Roter Punkt auf dem Radar)"
"GES_TWO_KLOBBS_NAME" "Zwei Klobbs sind auch nicht besser"
"GES_TWO_KLOBBS_DESC" "Hilf einem anderen mit der Klobb bewaffneten Spieler einen gemeinsammen Feind zu töten"
"GES_BREAK_A_LEG_NAME" "... und Beinbruch!"
"GES_BREAK_A_LEG_DESC" "Töte 50 Gegner indem du auf ihre Beine zielst (> 50% der Schüsse treffen das Bein)"
"GES_TARGET_PRACTICE_NAME" "Zielübung"
"GES_TARGET_PRACTICE_DESC" "Gewinne eine Runde YOLT und erhalte die Auszeichnung 'Meisterschütze' (4+ Abschüsse, 4+ Spieler)"
// -----------------------------
// GAME SCENARIO HELP
//------------------------------
"GES_GP_NOHELP" "Keine Spielhilfe vorhanden.\nBitte kontaktiere den Serverbesitzer für weitere Einzelheiten."
"GES_GP_DEATHMATCH_HELP" "Das Ziel hier ist einfach, töte oder werde getötet. Finde die über das ganze Level verstreuten Waffen. Pump deine Gegner mit Blei voll.\n\nTeamspiel: umschaltbar"
"GES_GP_TOURNAMENTDM_HELP" "Das Ziel hier ist einfach, töte oder werde getötet. Finde die über das ganze Level verstreuten Waffen. Pump deine Gegner mit Blei voll.\n\nTournament Deathmatch ist für Clan Turniere konzipiert und nutzt die Team Spawns der Level.\n\nTeamspiel: immer an"
"GES_GP_LTK_HELP" "Die Welt ist nie genug für 007 und er erhielt eine Lizenz zum Töten.\n\nAlle Waffen sind absolut tödlich, also renn und töte oder werde getötet!\n\nTeamSpiel: umschaltbar"
"GES_GP_MWGG_HELP" "Die Golden Gun belohnt Pistolen-Treffsicherheit und tötet mit einem Treffer, aber hat kein Magazin und muss daher nach jedem Schuß neu geladen werden. Der Träger der Golden Gun kann nur ein einziges mal eine Schutzweste aufnehmen und erscheint mit einen markanten gelben Punkt auf dem Radar, während er die anderen Spieler auf dem Radar nicht sieht.\n\nTeamspiel: nein"
"GES_GP_YOLT_HELP" "Du besitzt nur zwei Leben pro Runde. Töte andere Spieler damit diese nicht wiederkehren und du die Runde als letzter Überlebender gewinnst!\n\nTeamspiel: umschaltbar"
"GES_GP_GUNGAME_HELP" "Erlange einen Abschuß mit der Waffe die du trägst um einen Level aufzusteigen und die nächste Waffe des Sets zu bekommen..\nErreiche als erster Level 18, um die Runde zu gewinnen.\nTötest du deinen Gegner mit dem Messer, verliert er einen Level, tötest du ihn mit Schlägen, bekommst du zusätzlich eine Schutzweste.\n\nTeamspiel: nein"
"GES_GP_LALD_HELP" "Per Zufallsprinzip wird jede Runde ein Spieler zum Baron. Als Baron musst du alle anderen Spieler töten und du bekommst drei Mal Vodoo-Kraft, welche dich an einen anderen Punkt der Karte teleportiert und einen Level aufsteigen lässt. Jedes Mal wenn du stirbst, steigt dein Level. Pass auf den Spieler auf, der die Golden Gun trägt!\n\nAls normaler Spieler bekommst du die Golden Gun und musst versuchen, den Baron zu töten, bevor er dich tötet.\n\nTeamspiel: nein"
"GES_GP_LD_HELP" "Flaggen sind im Level verstreut und müssen getragen werden, um Punkte zu erhalten. Während du eine Flagge trägst, kannst du keine Waffen benutzen, aber du kannst weiterhin Munition, Rüstung und Waffen aufsammeln, um extra Punkte zu erhalten.\n\nTeamspiel: umschaltbar"
"GES_GP_CAPTUREKEY_HELP" "Der Feind hat deine Geheimdienstinformationen! Dringe in seine Festung ein und hol sie dir zurück! Aber sei auf der Hut, das Geheimdienstmaterial des Gegners darf dir nicht entwendet worden sein, damit du deines sicherstellen kannst.\n\nHohle Kreise auf dem Radar zeigen die Punkte an, wo die Geheimdienstinformationen abgeliefert werden müssen. Der Träger der Informationen erscheint auf dem Radar als Kreis in der jeweiligen Teamfarbe.\n\nTeamspiel: immer"
"GES_GP_ARSENAL_HELP" "Zu Beginn der Runde bekommt jeder Spieler eine Level 1 Waffe. Erlange einen Abschuss, um eine stärkere Waffe aus dem Arsenal zu kriegen. Tötest du deinen Gegner mit dem Messer, verliert er einen Level, tötest du ihn mit Schlägen, bekommst du zusätzlich eine Schutzweste. Der Spieler, der als erster jemanden mit der letzten Waffe tötet, gewinnt die Runde. \n\nDrücke deine Voodoo-Taste(%cl_ge_voodoo%) um das Arsenal anzuzeigen.\n\nTeamplay: Niemals"
"GES_GP_DAD_HELP" "------ Version: %s1 ------\nTeamkameraden können auf zwei Arten wiedererweckt werden:\n1) Bleib nahe bei den Grabsteinen deines Teams bis die Erweckung beendet ist.\n2)Ziele auf einen deiner Grabsteine und drücke \"G\", dann ziele auf den Grabstein bis die Erweckung beendet ist.\n-------- Mitwirkende --------\nBasiert auf Mefy's MOHAA Freeze Tag Modus.\nDie Grabsteine wurde von Kraid erschaffen.\nÃœbersetzer: namajnaG,Kraid,VGF,Matteo Bini"
"GES_GP_DEATHMATCH_NAME" "Deathmatch"
"GES_GP_MWGG_NAME" "Man With The Golden Gun"
"GES_GP_YOLT_NAME" "You Only Live Twice"
"GES_GP_LTK_NAME" "License To Kill"
"GES_GP_TOURNAMENTDM_NAME" "Tournament Deathmatch"
"GES_GP_GUNGAME_NAME" "Gun Game"
"GES_GP_LALD_NAME" "Live and Let Die"
"GES_GP_LD_NAME" "The Living Daylights"
"GES_GP_CAPTUREKEY_NAME" "Capture The Key"
"GES_GP_ARSENAL_NAME" "Arsenal"
"GES_GP_DAD_NAME" "Die Another Day"
"GES_GP_GETREADY" "Gleich geht's los!"
"GES_GP_WARMUP" "Aufwärmphase endet: %s1"
"GES_GP_INWARMUP" "TRAININGSZEITEN"
"GES_GP_WAITING" "Warte auf andere Spieler um zu starten!"
"GES_GP_NOJOIN" "%s1 kann nicht beitreten, da die Runde noch andauert."
"GES_GP_NORANK" "^oDu spielst nicht!"
"GES_GP_RANK" "^oDu bist momentan %s1 von %s2 Spielern."
"GES_GP_FOES" "Feinde: "
"GES_GP_SHOWDOWN" "Showdown!"
"GES_GPH_AUTOTEAM_TITLE" "Automatischer Teamwechsel"
"GES_GPH_AUTOTEAM" "Du bist automatisch Team %s1 beigetreten, um die Teams auszugleichen!"
"GES_GPH_JOINTEAM_TITLE" "Teambenachrichtigung"
"GES_GPH_JOINTEAM" "Du bist jetzt im Team %s1! Arbeite mit deinen Teamkollegen zusammen, um das gegnerische Team zu besiegen!"
"GES_GPH_OBJECTIVE" "Ziel"
"GES_GPH_RADAR" "Radarhilfe"
"GES_GPH_SCORING" "Punktestand"
"GES_GPH_ELIMINATED_TITLE" "Eliminiert"
"GES_GPH_ELIMINATED" "Du wurdest eliminiert. Du musst warten bis die Runde endet!"
"GES_GPH_OVERTIME_TITLE" "Nachspielzeit!"
"GES_GPH_OVERTIME" "Die Runde ist in die Nachspielzeit übergegangen. Streng dich nochmal an!"
"GES_GPH_CANTJOIN_TITLE" "Runde im Gange"
"GES_GPH_CANTJOIN" "Die Runde ist momentan im Gange und du kannst erst beitreten, wenn sie vorüber ist."
"GES_GPH_OVERTIME_TRIP_TITLE" "Ende der Nachspielzeit"
"GES_GPH_OVERTIME_TRIP" "Das Zeitlimit der Nachspielzeit wird in %s1 Sekunden ablaufen!"
"GES_GPH_DM_GOAL" "Einfaches Deathmatch, töte so viele Spieler wie du kannst, bevor die Zeit um ist!"
"GES_GPH_LTK_GOAL" "Mit deiner Lizenz zum Töten erledigst Du jeden Gegner mit nur einem Treffer!"
"GES_GPH_YOLT_GOAL" "Du hast nur zwei Versuche, stirbst du zwei Mal bist du für diese Runde ausgeschieden!"
"GES_GP_YOLT_ELIMINATED" "^1%s1 ^4wurde eliminiert."
"GES_GPH_MWGG_GOAL" "Finde die Golden Gun, benutze sie um deine Feinde auszuschalten!"
"GES_GPH_MWGG_RADAR" "Herumliegende Golden Gun -> Icon\nGolden Gun-Träger -> Goldener Punkt"
"GES_GP_MWGG_PICKED" "^1%s1 ^yhat die Golden Gun aufgenommen!"
"GES_GP_MWGG_DROPPED" "^1%s1 ^yhat die Golden Gun verloren!"
"GES_GP_MWGG_SUICIDE" "^rThe MWGG hat Selbstmord begangen."
"GES_GP_MWGG_KILLED" "^1%s1 ^yhat den MWGG getötet."
"GES_GP_MWGG_HAVEGG" "Du hast die Golden Gun!"
"GES_GPH_CTK_TAGLINE" "CTF in der GoldenEye Variante"
"GES_GPH_CTK_OBJECTIVES" "Team Janus muss den GoldenEye-Schlüssel stehlen während Team MI6 den Koffer mit geheimen Information stehlen muss!"
"GES_GPH_CTK_RADAR" "Vierecke zeigen Zielobjekte, Ringe zeigen Abgabepunkte an"
"GES_GP_CTK_KEY" "GoldenEye Schlüssel"
"GES_GP_CTK_BRIEFCASE" "Koffer"
"GES_GP_CTK_OBJ_CAPTURE" "stehlen"
"GES_GP_CTK_OBJ_MI6" "Schlüssel"
"GES_GP_CTK_OBJ_JANUS" "Koffer"
"GES_GP_CTK_CAPTURE" "%s1 hat den %s2 gestohlen!"
"GES_GP_CTK_DROPPED" "%s1 hat den %s2 verloren!"
"GES_GP_CTK_DEFENDED" "%s1%s2 hat den %s3 verteidigt!"
"GES_GP_CTK_PICKED_FRIEND" "%s1 hat den %s2 genommen!"
"GES_GP_CTK_PICKED_FOE" "%s1 hat euren %s2 gestohlen!"
"GES_GP_CTK_OVERTIME_SCORE" "%s1 punktete in der Verlängerung!"
"GES_GP_CTK_CAPTURE_OVR" "Objekt Übertragung:"
"GES_GP_CTK_TOKEN_DROP" "Du kannst den Gegenstand in %s1 sekunden fallen lassen!"
"GES_GPH_LD_TAGLINE" "Trage eine Flagge, um Punkte zu gewinnen. Töte Flaggenträger und stiehl ihre Flagge!"
"GES_GPH_LD_FLAG_POINTS" "Schlag sie tot: 1 Schlag = stiehlt 1 Punkt\nAufnahme Equipment: Schutzweste > Waffen > Munition\nRenn weg: Vermeide Schaden für die Schutzweste und Punkte."
"GES_GP_LD_OBJ" "Flagge"
"GES_GP_LB_OBJ_TAKE" "AUFNEHMEN"
"GES_GP_LD_ESCAPED" "Du bist dem Gefecht %s1 Mal entkommen."
"GES_GP_LD_ESCAPED_P" "Du bist dem Gefecht %s1 Mal entkommen."
"GES_GP_LD_TEAMHOLDS" "Dein Team hat %s1 / %s2 Flaggen"
"GES_GP_LD_LOSEPOINTS" "Du hast %s1 Punkt verloren."
"GES_GP_LD_LOSEPOINTS_P" "Du hast %s1 Punkte verloren."
"GES_GP_LD_STOLEPOINTS" "Du hast %s1 Punkt gestohlen."
"GES_GP_LD_STOLEPOINTS_P" "Du hast %s1 Punkte gestohlen."
"GES_GPH_LALD_TAGLINE" "Töte den Baron mit der Golden Gun"
"GES_GPH_LALD_ASBOND_GG" "Finde die Golden Gun! Andere Bonds zu töten ist nutzlos."
"GES_GPH_LALD_ASBOND_WIN" "Benutze die Golden Gun, um Baron Samedi zu besiegen und die Runde zu gewinnen."
"GES_GPH_LALD_ASBARON" "Töte alle Spieler, um die Runde zu gewinnen. Lass dich töten & nutze Voodoo-Macht um aufzusteigen. Golden Gun ist deine Schwachstelle."
"GES_GPH_LALD_VOODOO" "Benutze deine begrenzten Voodoo-Kräfte (%cl_ge_voodoo%) um dich durchs Level zu teleportieren"
"GES_GPH_LALD_BL" "Töte mit deinem Messer, um Voodoo-Kräfte zu regenerieren"
"GES_GP_LALD_NOTBARON" "Du bist nicht Baron Samedi."
"GES_GP_LALD_AREBARON" "Du bist Baron Samedi."
"GES_GP_LALD_IMPBARON" "Du darfst Baron Samedi nicht auswählen."
"GES_GP_LALD_WEAPON" "Baron Samedi trägt %s1 Waffe."
"GES_GP_LALD_WEAPON_P" "Baron Samedi trägt %s1 Waffen."
"GES_GP_LALD_DAMAGE" "Baron Samedi verursacht +%s1% Schaden."
"GES_GP_LALD_BARONWINS" "Der Baron triumphiert."
"GES_GP_LALD_BARONLOSES" "Der Baron ist besiegt."
"GES_GP_LALD_NOPOWER" "Deine Kraft ist erschöpft."
"GES_GP_LALD_VOODOO" "Voodoo: %s1"
"GES_GP_LALD_NOVOODOO" "Erschöpft"
"GES_GP_LALD_WAITVOODOO" "Deaktiviert"
"GES_GPH_GUNGAME_GOAL" "Nutze deine vorhandene Waffe und steige eine Stufe auf. Der erste Spieler mit Stufe 18 gewinnt!"
"GES_GP_GUNGAME_LEADER" "^lMomentan Führender: ^y %s1 ^d(Stufe %s2)"
"GES_GP_GUNGAME_LEADER_TIE" "^lMomentan Führender: ^yUnentschieden auf Stufe %s1"
"GES_GP_GUNGAME_LEVEL" "^lLevel %s1: ^y%s2"
"GES_GP_GUNGAME_KNIFED" "^y%s1 ^lwurde erstochen und verlor eine Stufe."
"GES_GP_GUNGAME_SLAPPED" "^y%s1 ^lwurde erschlagen und verlor eine Stufe. ^y%s2 ^lerhielt Rüstung!"
"GES_GP_GUNGAME_SLAPPED_NOLOSS" "^y%s1 ^lwurde von ^y%s2 ^lerschlagen, der dafür Rüstung erhielt!"
"GES_GP_GUNGAME_ROUNDCOUNT" "Dies ist Runde %s1 von %s2!"
"GES_GP_GUNGAME_FINALROUND" "Dies ist die letzte Runde!"
"GES_GP_TDM_FRAGLIMIT_D" "Abschußgrenze deaktiviert!"
"GES_GP_TDM_FRAGLIMIT_C" "Abschußgrenze geändert zu %s1!"
"GES_GP_TDM_GOAL_MANY" "Das erste Team, das %s1 Abschüsse erreicht, gewinnt."
"GES_GP_TDM_GOAL_ONE" "Das erste Team, das einen Abschuß erreicht, gewinnt."
"GES_GP_TDM_FIRSTBLOOD" "%s1 ^1hat als Erstes Blut vergossen."
"GES_GP_TDM_WON" "%s1 ^1hat das Spiel gewonnen."
"GES_GP_TDM_FRAGS_LEFT" "%s1 ^1braucht noch ^y%s2 ^1weiteren Abschuß."
"GES_GP_TDM_FRAGS_LEFT_P" "%s1 ^1braucht noch ^y%s2 ^1weitere Abschüsse."
"GES_GPH_AR_GOAL" "Benutze deine Waffen um Abschüsse zu erlangen und eine stärkere Waffe aus dem Arsenal zu bekommen."
"GES_GP_AR_ROUND" "Runde: "
"GES_GP_AR_ROUNDLIMIT_D" "Rundenbegrenzung deaktiviert!"
"GES_GP_AR_ROUNDLIMIT_C" "Rundenbegrenzung geändert auf %s1!"
"GES_GP_AR_ROUNDCOUNT" "Runde: %s1 / %s2"
"GES_GP_AR_FINALROUND" "Letzte Runde!"
"GES_GP_AR_FINALWEAPON" "^y%s1 ^lhat die letzte Waffe!"
"GES_GP_AR_RANDWEAP_D" "Standart Waffenset wurde aktiviert!"
"GES_GP_AR_RANDWEAP_E" "Zufällige Waffenset wurde aktiviert!"
"GES_GP_DAD_RESURRECTING" "Wiedererwecken:"
"GES_GP_DAD_FIRST_SPAWN_INSTRUCTIONS" "Eliminiere deine Gegner und erwecke deine getöteten Teamkameraden wieder zum Leben."
"GES_GP_DAD_YOU_CANT_SPAWN_YET" "Einstieg Unmöglich"
"GES_GP_DAD_NEW_PLAYER_CANT_JOIN_TEAM" "Neue Mitspieler können nur von Teamkameraden erweckt werden."
"GES_GP_DAD_PLAYER_CANT_CHANGE_TEAM" "Du kannst nicht spawnen bis ein Teamkamerad dich erweckt da du in deinem vorherigen Team getötet wurdest."
"GES_GP_DAD_ELIMINATED_SPECTATOR_CANT_JOIN_TEAM" "Du kannst nicht spawnen bis ein Teamkamerad dich erweckt da du getötet wurdest bevor du Zuschauer warst."
"GES_GP_DAD_MI6_PLAYER_ELIMINATED" "^iEin MI6 Spieler wurde getötet: %s1"
"GES_GP_DAD_JANUS_PLAYER_ELIMINATED" "^rEin Janus Spieler wurde getötet: %s1"
"GES_GP_DAD_MI6_PLAYER_RESURRECTED" "^iEin MI6 Spieler wurde erweckt: %s1"
"GES_GP_DAD_JANUS_PLAYER_RESURRECTED" "^rEin Janus Spieler wurde erweckt: %s1"
"GES_GP_DAD_RESURRECTION_QUEUE_POSITION" "Deine Warteschlangenposition ist: %s1"
"GES_GP_DAD_ELIMINATED" "Eliminiert"
"GES_GP_DAD_CVAR_DESCRIPTION_RES_DURATION" "Kontrolliert die Dauer der Wiederbelebung im DAD Spielmodus."
"GES_GP_DAD_CVAR_DESCRIPTION_USED_RE" "Kontrolliert wie lange benutzte Grabsteine auf dem Radar beider Teams angezeigt werden."
// Server Options
"GE_ServerName" "Server Name"
"GE_MaxPlayers" "Max. Spielerzahl"
"GE_ServerPW" "Server Passwort"
"GE_MapTime" "Kartenzeit (Minuten)"
"GE_MapTimeLeft" "Kartenzeit übrig"
"GE_RoundTime" "Rundenzeit (Sekunden)"
"GE_WepSet" "Waffenset"
"GE_GameMode" "Spielmodus"
"GE_TeamPlayOnly" "Nur Teamspiel"
"GE_TeamPlay" "Teamspiel erlaubt"
"GE_Jumping" "Springen"
"GE_Paintball" "Paintball Modus"
"GE_Radar" "Radar"
"GE_StartArmed" "Bewaffnet starten"
"GE_ForceRespwn" "Wiedereinstieg erzwungen"
"GE_FriendlyFire" "Eigenes Team verwundbar"
"GE_TurboMode" "Turbo Modus"
//User Custom Options
"GE_3DHUD" "Tiefendarstellung bestimmter HUD Elemente (für NVIDIA 3D Vision)"
"GE_FastSwitch" "Schneller Waffenwechsel"
"GE_AutoSwitch" "Automatischer Waffenwechsel beim Aufsammeln"
"GE_RadarPos" "Radar Position"
"GE_ShowRadar" "Radar anzeigen (nur wenn Radar auf dem Server aktiviert ist)"
"GE_DisableExpHeatWave" "Hitzewellen Effekt für Explosionen deaktivieren (Leistungssteigerung möglich)"
"GE_DisableExpDynLight" "Dynamische Lichteffekte für Explosionen deaktivieren (Leistungssteigerung möglich)"
"GE_DisableMuzzleSmoke" "Mündungsrauch deaktivieren"
"GE_DisableMusic" "Wiedergabe von Spezialsounds deaktivieren (Rundenende, usw.)"
"GE_DisableBlood" "Bluteffekt bei Tod deaktivieren"
"GE_HideAfterAct" "Rundenzusammenfassung beim Start einer neuen Runde automatisch ausblenden"
"GE_FPDeath" "Tod aus der Ego-Perspektive anzeigen"
"GE_AutoTPV" "Bei Tod automatisch zur Außenansicht wechseln, wenn die Sicht sonst blockiert wäre"
"GE_DisablePopupHelp" "Hilfe zum Spielmodus deaktivieren"
"GE_DisableHitSound" "Soundeffekt bei Treffern deaktivieren"
}
}
translations/gesource_german.txt · Last modified: 2023/09/03 18:43 by 127.0.0.1
